Kolmapäev, 27. märts
Ma läksin läbi pargi, otse tiigi äärest.
Oli kena õhtu ja mul tuli tahtmine jalutada.
Pargis kohtasin tuttavat tüdrukut.
Siia.
Vahetasime paar sõna ja ma läksin edasi.
Rohkem ma teda ei näinud.
Istuge.
Peame testima teid valedetektoril.
On aru saadav?
Pole vaja midagi karta.
Mida tema siin teeb? - Ta on mu kolleeg.
Kas ta segab teid? - Te ei maininud temast.
Kas ta peab välja minema? - Ei, kõik on korras.
Kui teil tekib soov... - Ei, kõik on korras.
Rahunege maha ja keskenduge.
Alles siis alustame.
Sõbrad tunnevad teid kui James Waylandi?
Paljud kutsuvad mind Waylandiks.
Palun vastake kas jah või ei.
Jah.
Kas 14-ndast kuni 19-nda eluaastani valetasite mõnikord?
Ma ei pea silmas seda, kui ütled naisele,
et ta oskab hästi süüa teha.
Pean silmas pahatahtlikku valetamist.
Kas saate erinevusest aru? - Jah.
Kas 14-ndast kuni 19-nda eluaastani valetasite mõnikord?
Ei.
Kas 18. märtsil toimunu kohta rääkisite vaid tõtt?
Jah, ainult tõtt.
Vaid jah või ei. - Jah.
Kas te valetasite 18. märtsil toimunu kohta?
Ei valetanud.
Lõpetasite Princetoni ülikooli, olete vist tark noormees.
Nii nad räägivad.
Miks ma pean teile kordama, et peab vastama kas jah või ei?
Vabandust, sain aru.
Kas oma kirjalikes ütlustes 18. märtsil toimunu kohta
valetasite midagi?
Ei.
Kas täna on kolmapäev? - Mida?
Kas täna on kolmapäev?
Jah.
Kas teie tapsite Elizabeth Loftuse?
Ei.
Kohe kontrollin tulemusi ja kordame uuesti.
Uuesti?
Kas tahate, et teile kohe süüdistus esitataks?
Vist mitte.
Tohib suitsu teha?
Mul ükskõik.
James Walter Wayland, 29-aastane, vallaline.
IQ tase 151.
Tekstiilivabriku magnaadi James Celsie Waylandi poeg.
Lõpetanud Princetoni ülikooli, bakalaureus, töötu.
Mis sa ütled? - Ei tea, shansse on vähe.
Ma usun endasse.
Kõike juhtub, ära pabista.
Mõtlesin sellest, mida sa tegid.
Ärme räägi sellest.
On see tõsi? - Mis asi?
Sa oled pühak! Sa neetud pühak.
Tore, et sa sellest lõpuks aru said.
Edward Kennesaw, 44-aastane, abielus, 3 last.
IQ tase 122. 22 aastat politseis.
Põhja-Carolina ülikool,
bakalaureusekraad psühholoogias.
Viinud läbi üle 1500 testi valedetektoril.
92% testitutest on end süüdi tunnistanud.
Olen tänulik, et päästsid mu.
Mis moodi Braxton pahandustesse sattus?
Mul ei vedanud üldse ja ma otsustasin panna 40 ühe vastu.
See mära tuiskas finishisse kui tuulispask.
Aga see tõbras ütles, et ma panustasin vale hobuse peale.
Ära maksa talle. - Kõik pole nii lihtne.
Suudad sa seda uskuda?
Kihlvedude vahendaja ütles, et mina olen neile võlgu.
Vaidlesin vastu, aga see mõrd ei taha midagi kuulda.
Me pole tasa.
Kas tead, miks?
Sest mina rottidele ei maksa.
Ja sina oled rott, Brax.
Kui sa võidu eest ei maksa, on sinuga kööga. - Tõesti?
Oota üks hetk.
Too ta siia.
Kuidas su tüdrukud elavad? - Hästi.
Kas tunned selle mehe ära? - Issand, Gebby!
Mul on kahju, Brax.
Boogie.
Sa tahtsid mulle tünga teha.
Kas tead, kuidas ma teada sain?
Sa panid 50 ühe peale ja võitsid.
Sinusugused mehed suurte panustega ei võida.
Helistasin paari kohta
ja loomulikult andis Jebby su välja.
Sa kas maksad mulle esmaspäevaks 20 tuhat
või tädi Mook viib su väiksed tüdrukud jäätist sööma.
Mook võttis su pihtide vahele? - Kõvasti.
Ja mis nüüd?
Oleme tema tegemisi pikka aega läbi sõrmede vaadanud.
Kah mul tarkpea.
Ken, aita mind selle asjaga.
Rohkem ei palu ma sult kunagi midagi.
Kui palju? - Kümme.
Kümme praegu, kümme pärast. Kokku 20.
Kuid sinult palun vaid 10.
Aitäh.
Kordame veelkord.
Kas teie arust ma valetan?
Sellest on veel vara rääkida.
Kuid teie näost on näha, et miski teeb teile muret.
Olete vähe närviline, või mis?
Teie testis on mõningad ebamäärasused.
See on normaalne, lihtsalt lõdvestuge.
Olgu.
Valedetektori testi puhul on kõik närvis.
Oleme viinud läbi piisavalt teste,
et kohe näha, kes närvitseb ja kes valetab.
Kas te peate end arukaks inimeseks?
Mida?
Kas te peate end targaks inimeseks?
Piisavalt targaks.
Miks?
Mis õigus on teil otsustada, kas ma olen aus või mitte?
Te ei tundu eriti taiplik olevat.
Vean kihla, et te pole isegi kohalikku kolledzhit lõpetanud.
Ütleme nii, et sul pole valikut.
Usu mind, ma olen piisavalt kvalifitseeritud.
Phillip Braxton, 33-aastane. Lahutatud, 2 last.
IQ tase 102. Politseis 2 aastat.
Plaanitakse ülendada auastmes.
Lõpetanud keskkooli.
Õppeedukuselt oli 157-st 125-s.
4 aastat töötas Wall Martis turvamehena.
Kvalifitseeritud.
See lohutab.
Kallis, tulen täna hilja.
Braxton ei oska selle seadmega eriti ümber käia.
Miks sa seda räägid?
Ta tagastab meile kõik.
Poisil on väiksed jamad, ma aitasin teda.
Mis tähendab, kust ma tean? Seda nimetatakse "usalduseks".
Nagu ma juba ütlesin, on teil kummalised tulemused,
kuigi küsimused olid esitatud eri aegadel.
Kõrvalekalde võib põhjustada organismitöö,
näiteks pilgutamine või neelamine.
Püüdke seekord mitte pilgutada ega neelata.
Mitte pilgutada ega neelata. Olgu.
Niisiis, James.
Sõbrad tunnevad teid kui James Waylandi?
Jah.
20-ndast eluaastast kuni siiani olete kunagi valetanud?
Jah. - Kuidas?
Jah, selle aja vältel olen valetanud.
Kas 14-ndast kuni 19-nda eluaastani valetasite mõnikord?
Käisin täna pangas. Arva ära, keda ma seal kohtasin.
Su treenerit. Colston vist.
Küsisin talt: "Kuidas mu pojal läheb?"
Ta vaatas mind arusaamatul pilgul.
Küsisin veelkord:
"Kas ta leiab partneritega ühise keele?"
Mis sa arvad, mis ta vastas?
Mul pole kunagi veel nii häbi olnud!
Oled sa alles tegelane!
"Kuidas trennis läheb, James?" "Hästi, isa!"
"Palju punkte saad?" "Palju, isa."
Tõuse püsti, kui sa isaga räägid!
Kas sinus pole siis tilkagi eneseaustust?
Miks sa nutad? Sina valetasid mulle!
Ta teab, millega James hakkama sai.
Valetaja!
Ärgake.
Kas 14-ndast kuni 19-nda eluaastani valetasite mõnikord?
Jah.
Kas te valetasite 18. märtsil toimunu kohta?
Jah, veidi.
Jah või ei? - Jah.
Kas täna on kolmapäev?
On teiega kõik korras?
Minge käige tualetis ära.
Phil, mine temaga.
Brax, kas aitan? - Keri põrgu!
Kas tagumiku pühite mul ära? - Saad ise hakkama.
Pede.
Mis sa ütlesid?
Midagi.
Tee kähku.
Oleksin peaaegu jootraha unustanud.
Ta ei meeldi mulle.
Las mina räägin temaga.
On teil parem? - Veidi.
Olgu.
Raputas veidi, seda juhtub.
Kas olete palju teste läbi viinud? - Üpris.
Kõik pabistavad, selline on selle asjanduse loomus.
Pabistab nii nekrofiil kui reguleerija.
Kes siis ei pabistaks?
Testisin kord üht kutti.
Ta oli meeletult hirmul.
Kuigi tegu oli tühipalja vargusega.
Umbes 1000 ringis.
Ta kukkus kõik testid läbi.
Oli ta süüdi? - Ei.
Ta lihtsalt pabistas kohutavalt.
Selgus, et nõbu lavastas ta süüdlaseks.
Vangi läks ta ikkagi? - Lühiajaliselt. Ei.
Jah, läks ikka kinni.
Iga kord, kui ta võis tingimisi vabastuse saada, testiti teda uuesti.
Vaeseke põrus iga kord.
Probleem oli selles, et tal polnud muud teha
kui istuda oma kongis ja mõelda, millal jälle juhtmed külge lüüakse.
Polnud ime, et ta testid läbi kukkus.
Minu arvates kavaldas ta iseenda üle.
Miks te sellest rääkisite?
Millest?
Kas see peaks panema mind pabistama?
Miks peaks sundima teid pabistama?
Saate isegi hästi hakkama.
Nüüd on kõik selge.
Miks peaks pabistama, kui te end süütuks peate?
Sooviksime esitada teile mõned küsimused.
Millised?
Mida te tunnistusi andes valetasite?
Kas toon siia?
Ma rääkisin neile vaid tõtt.
Kohtasin seda tüdrukut pargis.
Meil olid ühised tuttavad, vahetasime paar sõna.
Millest te rääkisite? - Ei millestki.
Võtsime üksteise telefonid, polnud teda 100 aastat näinud.
Mida te siis valetasite? - Ma olin purjus.
Purjus? - Jah, purjus.
Mil määral? - Purupurjus.
Aga te siiski mäletate, mida tegite?
Kui oleksin tunnistanud, et olin purjus,
oleksite arvanud, et valetasin kõik kokku.
Miks te praegu tõtt rääkisite?
Kui te küsisite tunnistuste kohta, hakkasin närveerima.
Millega see tüdruk tegeles? - Pole aimugi.
Mis te ise arvate? - Pole aimugi.
Mida te siis jõite? - Likööri.
Millist? - Kanget absinti.
Absinti? - Jah.
Kust te seda saite? - Lihtsalt sain.
Olete kindel, et see oli absint? - Muidugi.
Olen elu jooksul näinud vaid ühte inimest,
kes on absindi sõber olnud.
Selles pole midagi kena. - Kas tõesti?
Muidugi.
Paar aastat tagasi saime nelja ajal hommikul väljakutse.
Üks kesklinnas elav kunstnik karjus nii kõvasti,
et ajas naabrid üles.
Me teadsime, et ta on seal,
sest kuulsime vaikset oigamist.
Siis me lõhkusime ukse maha.
Ta istus paljalt keset tuba, oma näruste piltide keskel.
Ta jalgadel oli nahk maha lõigatud.
Kui see peaks sulle veidrana tunduma,
siis mees karjus kui pöörane.
Tal oli käes puuviljanuga.
See hull kujutas ette,
et on tohutu suur roheline õun.
See kõlab veidralt, kuid see on sulatõsi.
Kujutate ette, pea kahe meetrine õun!
Seepärast hakkaski ta ennast koorima.
Toll-toll haaval.
Teate, milles iva?
Ta jõi ära kõigest pool pudelit.
Ma ei väidagi, et te ei joonud absinti.
Aga kui te oleksite joonud, ei teaks te tähestikku peast,
rääkimata sellest, et istuda siin ja jutustada, mis te tol õhtul tegite.
Mis siin ikka öelda. Mees ei osanud juua.
Kas teil on raudne tervis?
Kohe vaatame.
Mis need on? - Laiba pildid.
Milleks see? - Ehk meenub teile midagi.
Ma mäletan kõike hästi.
Ma tean, et te püüate mind segadusse ajada.
Ütlesin kõik, mis teadsin. - Ei öelnud.
Ütlesite, et läksite läbi pargi, tiigi kõrvalt.
Oli kena õhtu ja teil tuli soov jalutada.
Kohtasite tuttavat tüdrukut.
Vahetasite paar sõna ja läksite edasi.
Ja rohkem te teda ei näinud. - Täpselt nii kõik oligi.
See, et mu korra sassi ajasite... - Keegi ei süüdista teid milleski.
Kuid te olete meie ainuke niidiots.
Te teate oma õigusi ning teil on õigus vaikida.
Kuid oma õigusi võib teil mitte vaja minna.
Rääkige meile kõik ära ja me aitame teid.
Kurat võtaks, kes teada saab?
Selles osariigis hukatakse gaasikambris.
Võigas asjandus ja vaid 12 kvartali kaugusel siit.
Te polnud purjus. Mis veel?
See on kõik.
Te ei tunnistanud, et olete varem valetanud.
Valetasite tahtlikult.
Nii see on.
Kuid mitte sellest. - Millest siis?
Paljustki.
Näiteks keskkooli päevil käisin ma ühe tüdrukuga.
Kuid suudlustest kaugemale ma ei jõudnudki.
See ajas mind hulluks.
Ühel õhtul jõime end täis ja ta jäi magama.
Ma vist hakkasin teda kabistama.
Ta ei öelnud midagi ning lõpuks ma nussisin teda.
Ta ei mäletanud midagi,
kuid ta hakkas nägema kohutavaid painajaid.
Mina teadsin selle põhjust ning otsustasin üles tunnistada.
Ma ei suutnud talle otsa vaadata ning otsustasin rääkida ta isale.
Tagasi vaadates uskumatult loll mõte.
Tahtsin juba kõik ära rääkida,
kui äkitselt ajasin kõik autoavariis hukkunud Eddie Givensi süüks.
Süüdistasin kõiges hukkunud kutti.
Te siis tunnistate, et valetate tihti?
Ei, tunnistan, et olen varemalt mõned korrad valetanud.
Mis siin vahet on? - Olen palju valetanud. Kes poleks?
Mina ei ole. - Ärge ajage paska.
Vean miljoni peale kihla, et olete.
Ma võidaksin selle kihlveo.
Teid mõlemaid võiks selle seadmega ühendada
ja esitada teile mõned küsimused.
Teile meeldiks see, eks? - Just nimelt.
Kas te olete abielus, Kennesaw? - Mida te küsisite?
Küsisin, kas te olete abielus? - Jah, 17 aastat.
Aga olete teda petnud, kas pole? Rohkem kui korra.
Petsite juba algul, kui armastasite teda.
Vean miljoni peale kihla, et olete ka teiste naistega seksinud.
Tere.
Miks sa ei maga?
Kuidas Cyra juures läks? - Hästi.
Käisite söömas? - Krevette kaerahelvestega.
Me tundsime sinust puudust.
Mis te pärast tegite?
Sõitsime tema juurde koju.
Ta plaanib kooli tagasi minna.
Ma helistasin Cyrale.
Ta ütles, et lahkusid kaks tundi tagasi.
Mind pole sul vaja testida.
Sõitsin veidi ringi.
Anna mulle palun juua.
Kohe.
Mahla?
Võta.
Mida sa teed? - Pühi ära.
Mida? - Pühi ära!
Pühi ära!
Otsekohe!
Pühi ära!
Pühi otsekohe ära!
Mida sa teed?
Seisa!
Aitab.
Vaata mulle otsa.
Ma pole kohustatud seda kuulama.
Mühakas, ära laksuta keelt.
Milline iroonia.
Palu jumalat, et sa süütu oleksid.
Nagu soovite.
Võta.
Las ma aitan.
Phil, tule hetkeks välja.
Mis on? - Ta on narkosõltlane.
Miks sa nii arvad? - Ta pupillid on ahenenud.
Pagan, ta graafik on Kansasestki sirgem.
Kas siis, kui vaidlema hakkasime? - Eriti, kui tema hakkas.
See mees teab, mida teeb. Parem on ta seniks minema lasta.
Vaid loll keelduks.
Tundub, et meie vestluse algus
polnud kõige meeldivam.
Kuidas oleks sellega, kui otsast peale alustada?
Tahate otsast peale alustada?
Issand, mis kell on?
Ütlen ausalt,
meil pole piisavalt alust teie kahtlustamiseks.
See on tavapärastest asitõenditest tulenev rutiinne ülekuulamine.
Kuid teie käitumine annab valesid signaale.
Panete meid arvama, et teil on midagi varjata.
Tõesti? Kuidas nii?
Tõmbusite endasse nagu oleks teil granaat põues.
Ja siis?
Kaitsete end ja olete hirmul. See on instinktiivne reaktsioon.
Mul esinevad krambid.
Vaadake korraks asja meie vaatenurgast.
Meil on üpris jõhkral moel tapetud tütarlapse laip.
Selles poleks midagi ebaharilikku, kuni mõistad,
et pool tema kehast leiti jaamas asunud kohvrist
ja teine pool sadamast auto pagasiruumist.
Üsnagi ebatavaline, kas te ei arva? - Jah, üsnagi.
Kujutate ette kõigi reaktsiooni taolise juhtumi puhul?
Boss ripub turjal ja käsib kellelegi mõrv kaela määrida.
Vaatamata tasemel varustusele, pole meil tõsiseid asitõendeid,
väljaarvatud telefoninumber tapetud tüdruku taskus.
Teie telefoninumber.
Kontrollisime teie tausta.
Karistusregistrisse pole te sisse kantud.
Olete pärit heast perekonnast, lõpetasite kalli ülikooli,
praegu olete töötu, aga seda ikka juhtub.
Võite kujutleda meie üllatust, kui teie testi tulemused näitasid jama.
Arvasime, et lihtsalt närveerisite,
kuid siis tunnistate, et olete valetaja, peaaegu uhkegi selle üle.
Siis märkas mu paarimees, et teie pupillid ei reageeri valgusele.
Mis tähendab ainult seda, et te tarvitate narkootikume,
Ja testi ajal võetakse narkootikume ainult selleks,
et hr Braxton ei saaks täpseid tulemusi.
Ja seda tehakse ainult siis, sõber Wayland,
kui on midagi varjata.
Nii et aidake meid.
Aidake ennast. Mis te meile rääkimata jätate?
Ma jätan nii mõndagi teile rääkimata.
Võite mind lollitada palju tahate.
Aga kohe, kui ma siit välja astun,
panen selle ülekuulamise kirja nagu see paistab,
ja see kisub juba veidi mädaks.
Olete kindel, et soovite seda?
Ma võtsin carbamazepine'i.
Seepärast mu pupillid ei reageerigi.
Mille vastu see on? - Epilepsia.
Mul on oimuepilepsia.
Ma pole terve. - Kah uudis.
Kas olete kunagi epilepsiahoogu näinud?
Seda ma arvasin.
Kas teate, mis selle esile kutsub?
Tee seda.
Sa ju tahad seda?
Anna mulle käsi.
Mis nüüd on?
Mul on sellest kõrini.
Sa ei suuda isegi nussida?
Sa hirmutad mind! Jäta järele!
Stress kutsub esile epilepsiahoo.
Valedetektoritest on pagana stressirohke tegevus.
Eriti hr Jubeduse juuresolekul.
Selge see, et ma tundun teile veidi kummalisena.
Et vältida epilepsiahoogu ja teie masina täisropsimist,
käisin ma vetsus ja võtsin paar tabletti.
Carbamazepine hoiab selle ära.
Vaadake sõnaraamatusse, aga mina nüüd lähen.
Pole veel lõpetanud.
Seda, kes tunnistab valetamist,
kahtlustatakse rohkem kui seda, kes tõepoolest valetab.
Andke andeks, kuid masinat ei peta.
Ausalt öeldes ei õnnestu teil seda petta.
See mõõdab mismoodi ma hingan, higistan,
ja mismoodi mu süda klopib.
Päris valedetektorid olete teie, silmakirjatsejad.
See mees on tuhandeid teste läbi viinud.
Mitu sina oled läbi viinud, Braxton?
Kümme?
Viis?
Seda ma arvasin. Silmakirjatseja.
See pole teile tehnojumal, kes teile tõde kuulutab.
Tõde asub siin.
Kahest väsinud politseinikust siin kasu pole.
Kui sa ei valetaks,
siis sa tahaksid, et masin töötaks.
Sa tahaksid, et sind peetaks süütuks.
Aga sa varjad meie eest veel midagi.
Teie asemel oleksin ma ettevaatlikum.
Võite põrkuda millegagi, mis teile ei pruugi meeldida.
Mis sa nüüd kostad? - Shansse polegi nii vähe.
Asitõend ja ei ühtegi tunnistajat.
Vaid epilepsiahaige rikas neurootik.
Vähemalt midagi.
Sul oli raske päev?
Näed väga väsinud välja.
Kas tohib õue minna? - Muidugi.
Käisime täna Triberi ühingus.
Sinu arvates on see rumalus, kuid see on traditsioon.
Memow jaoks on see tähtis.
Pead end viisakamalt riidesse panema.
Panen musta pintsaku. - Parem sinise.
Musta.
Kas minu arvamus enam ei loe?
Ei.
Tohib veel teed?
Muidugi.
Niisiis, isa... - Mis on?
Kas ma tohin juba autosõitu õppida? - Ei tea.
Miks peab tema autosõitu õppima, kui mina ei saa jalgpalligi?
Lõpetage vaidlemine.
Istu laua taha, palun.
Isal oli pikk päev.
Arvatavasti otsis meest, kes selle naisekese pooleks lõikas.
Las heliseb, saame rahus istuda.
Ma tulen.
Pean minema.
Kuhu sa lähed? - Cyra juurde.
Tuled kaasa?
Neljapäev, 28. märts
Oled varem hulluarsti külastanud?
Ole vait.
Ma räägin teile ühe loo, et teil oleks asjast ettekujutus.
Te kõik teate Van Gogh'i.
Kunstnikku. - Jah.
Kas te tema kõrva lugu teate? - Ei.
Hoor jootis ta nii purju, et mees lõikas endal kõrva peast
ja kinkis naisele armastuse märgiks.
Nii räägitakse jah, aga tegelikult oli kõik teisiti.
Van Gogh oli samuti epileptik nagu meie sõber Wayland.
Ta armastas väga absinti.
Need ei sobi hästi kokku.
Absint kutsub esile epilepsia.
Paar lonksu ja hetke pärast see juhtubki.
See kehtib ka oimuepilepsia puhul, mida põeb teie sõber Wayland.
Epilepsiahoogu pole praktiliselt nähagi.
See on kui tavaline isiksuse vahetus.
Kas selles seisundis võib läbida testi,
varjates kõike, mida tead?
See on võimalik.
Mille järgi selle ära tunneb?
Inimesel võivad olla närvikrambid
või ta pilgutab silmi.
Kuid te ei saa seda kunagi teada.
Räägi lugu lõpuni. - Ahjaa.
Ühel hommikul seisis ta peegli ees ja ajas habet.
Hommikul ta jõi, aga habet hakkas ajama peale teist klaasi.
Samal ajal teatab talle
tema oletatav armuke Gogen,
kes oli samuti kunstnik, et jätab ta maha.
Seepeale läheb Vincent nii marru,
et ta veereb trepist alla, vehib habemenoaga
ja karjub: "Ma tapan su!"
Aga Gogen vaid vaatab teda ja lausub:
"Miks sa ennast ei tapa?"
Seepeale vaatab Vincent teda salapärase pilguga
ja lõikab ühe liigutusega endal kõrva peast.
Transiseisundis annab ta kõrva hoorale.
Ta ei tunne seda naist. Midagi selgitamata
annab ta kõrva talle.
See on loomulik inimese jaoks,
kes põeb epilepsiat ja tarbib regulaarselt absinti.
Selle mõjul võib inimene kummaliselt käituda.
Ärge unustage oma tundeid.
Sellistest inimestest tuleb kananahk ihule.
Kui teile tundub, et tal on epilepsiahoog,
siis käituge temaga nii nagu hulkuva koeraga.
Ärge rääkige temaga ega vaadake talle silma.
Ärge puutuge teda.
Ja mida te ka ei teeks, ärge pöörake talle selga.
Kas oled midagi otsustanud?
Ma ei taha veel seda ametikohta.
Selge.
Millega sa siis tegeleda sooviksid?
Tahan midagi kasulikku teha.
Mida kasulikku? - Inimeste heaks.
Tahaksin inimeste heaks midagi kasulikku teha ja maailma paremaks muuta.
Upsakas idioot!
Sul on olnud kõik võimalused, aga ainult meid kasutad ära!
Sa võid mu majast kaduda.
Ma ei tee nalja.
Lõpeta mu toidu söömine.
Kao minema!
Martha, võta talt taldrik ära!
Ma ütlesin, et võta talt taldrik ära.
Tere, ema.
Mis sinuga on?
Epilepsiahoo ajal käituvad haiged üpris tihti väga kummaliselt.
Nad on kui teadvusetus olekus, mis meenutab transsi.
Nad püüavad lahti riietuda ja tunduvad olevat hirmunud.
Mõningad muutuvad üliagressiivseteks.
Tavaliselt on neid võimatu maha rahustada.
Esmaspäevaks. Mook
Teeme seda, Will.
Lapsed juba magavad.
Keegi ei sega meid.
Sellest on juba nädalaid möödas.
See pole minu süü.
Jäta järele.
Võta mind jõhkralt. - Millest sa räägid?
Ma tahan sind.
Ma arvasin, et sa petad mind.
Kes sa oled?
Tahan end elusana tunda.
Sa võid mind nussida kuhu iganes!
Ma tahan ärgata! - Kas sa pole veel ärganud?
Oled sa siin? - Rõõm sind näha.
Võta.
Siin on vaid 10.
Kurat, see on pool.
Ega ma sulle Donald Trump pole.
10 tonni on suur raha.
Tean.
Ebameeldiv situatsioon.
Ma räägin Mookiga, kuid ei luba midagi.
Ta tahab 20. - Mul pole.
Ära tapa halva sõnumi toojat.
Nad on siia juba juurdunud.
Nad ei lase mingil äpul end petta.
Mook nõuab raha ning sa pead selle ära maksma.
Teist võimalust pole.
Kelleks see mõrd ennast peab?
Tasem. Pole vaja endast välja minna.
Pole vaja endast välja minna?
Mul on näpud põhjas.
Issand, olen omadega plindris.
Kas palvetad minu eest? - Mida?
Sa oled ju endiselt preester. - Õige jah.
Kellele iganes, jumalaemale... - Vahet pole.
Issand olgu sinuga.
Reede, 29. märts
Oled seda näinud?
Info on juba lekkinud. - Päris kaua võttis aega.
Leitud on tüdruku tükeldatud laip
Kas sa rääkisid kellegagi? - Kohtuekspertidega.
Ühtegi niidiotsa.
Mida boss ütles? - Mida tal öelda oli?
Olen omadega perses.
Kas maksid neile ära? - Maksin.
Kuid nad tahavad kogu summat.
Eile õhtul visati mul aken puruks.
Õnn, et tüdrukuid kodus polnud.
Ma pole rikas mees. - Issake, ma tean.
Ma ei palu sind, oled niigi piisavalt aidanud.
Ma hindan seda.
Ehk aitab tema sind.
Oma poiss.
Sa teed täna nii. Kui ta vajab sõpra, siis saa selleks.
Viska nalja, paku talle sigaretti.
Kui hakkab perekonnast rääkima, siis emba teda
ja ütle, et elasid sama jama läbi. Mõistad?
Kas sa kuuled mind? - Jah.
Sest ilma väikse abita ta ise ei avane.
Tule.
Kas te kaarte mängite? - Ei.
Soovite mängida? - Soovin.
On üks hea mäng.
Valige üks kaart. Mulle ärge öelge. Jätke see meelde.
Kui näitan teile kaarti,
vastake iga kord "ei".
Milleks seda vaja?
Vaatame, kui hästi te valetate.
Valmis? - Jah.
See kaart? - Ei.
Olete kindel? - Jah.
Võibolla siis see? - Ei.
See on see kaart. - Ei ole.
See oli potiäss.
Potiäss?
See oli rumal tegu.
Püüad meid lolliks teha?
Selles ju mängu mõte seisnebki.
Vaatame, kas sa seda tunned.
Kõndisin läbi pargi, tiigi kõrvalt mööda.
Oli kena õhtu ja mul tuli tahtmine jalutada.
Pargis kohtasin tuttavat tüdrukut. - "Pargis kohtasin tuttavat tüdrukut."
Tundub, et see juba ütleb midagi.
Püüate meeleheitlikult kahtlusalust leida, kuid ma ei tundnud teda.
See siin ütleb, et tundsite. - Olen ma vahistatud?
Kas sa sooviksid seda? - Ei.
Sa ütlesid, et tundsid teda. - Lipsas kogemata suust.
Tegelikult ei tundnud.
Arvasin, et kõik loevad neid. - Miks?
Kas sa ei arva, et see on natuke haiglaslik?
Wilton Smith, nelja lapse isa,
27 aastat puhastas tolmukübemeid riietelt.
Kõik armastasid teda. Surmakuulutused. Ära tee nalja.
Mu lemmik osa ajalehes.
Sa oled kuidagi kummaline, James, kas tead seda?
Mulle on mainitud.
Surmakuulutuste lugemine on üsna veider tegevus.
Striptiisitari amet on üsna veider.
Milline valik mul oli? - "Milline valik mul oli?"
Olen palju aastaid sellele mõelnud.
Kas sul on valiku võimalus?
Kas varblase langemises on jumala käsi mängus?
Või viib teadvus sind eksiarvamusele
ning paneb uskuma valiku- vabadusse, kui seda pole?
Budistid ei usu hinge olemasolusse.
Pole mingit mina. Mõtte taga pole mõtlejat.
Kas sa arutled alati nii?
Ei, vahest ma parodeerin inimesi.
Näiteks keda? - Näiteks ennast.
Täna parodeerin teda hiilgavalt.
Näiteks ennast.
Kas väiksena unistasid sa
nähtamatu olla?
Et ma saaksin piiluda teiste tüdrukute asju.
Ja et saaksin need vajadusel pihta panna.
Kui sa seda ütlesid,
kui sa oma mõtted mulle avaldasid,
siis vaatasime teineteist
ning võisime üksteist näha.
Mõistad...
Me nägime teineteist.
Sa oled hea.
Kuldse südamega hoor.
James, sa oled kummaline.
Kummaline, kuid mitte hea.
Ei, sa oled hea.
Jah, sa oled hea.
Oled kindel?
Sest mina ei tea,
kas olen hea või halb.
Mis sa peale hakkad?
Te valetate pidevalt.
Meil ei jää muud üle,
kui jällegi meenutada seda, mida rääkisite.
Olen juba kõik ära rääkinud. - Proovime veel kord.
Näidake mu tunnistusi. - Milleks?
Kas ma ei tohi neid vaadata? - Ei tohi.
Siis ärge rääkige, et ma valetan. - Miks?
Olin siis purjus. - Olite purjus?
Olen epileptik ja alkohoolik.
Kas te oma toimikust seda välja ei lugenud?
Kuid ma pole valetaja.
Aga minu arvates olete.
Minu arvates sa tundsid tüdrukut.
Tervitus!
James! Nägime viimati Yaeli mängul.
Olen veidi palju joonud.
Kes su sõbranna on, James?
Ma ei tunne neid inimesi.
Eest ära! Eest ära!
Eest ära!
Ema...
See on proua Elizabeth Loftus.
Väga tore, et te tulite.
Ma ju ütlesin teile, et ei tundnud teda.
Alustame otsast peale.
Olin isa kabinetis, meie vahel toimus tuline vaidlus.
Milline vaidlus?
Sa pole enam mu poeg!
See vaidlus pole asjaga seotud.
Ma tean, kuidas see on. Sama jama juhtus ka minuga.
Sul pole õrna aimugi, mida ma läbi olen elanud.
Oled kogu elu vaid riismete eest võidelnud.
Kust sina seda tead?
Ma tean, et ta oli neetud turvamees. - Mida?
Tean, et oled heatahtlik ullike, aga sa ei saavuta kunagi midagi,
sest oled liiga loll. Tean ka, et sul on hasartmängu probleem.
Kellega teil enda arust tegemist on?
Ma olen rikas. Roppu moodi.
Mis viga, Braxton? 10 tuhat! Kulutan poole päevaga nii palju.
Aga sina ei teeni seda elu jooksulgi.
Mida sa teeksid, kui Kennesaw poleks sind päästnud?
Kust sa sellest tead? - Sõlmime kokkuleppe.
Annan sulle raha, aga sina jätad mind rahule.
On tõbras. - Keri põrgu!
Sa ei maksa seda raha ealeski ära.
Kas sinu arvates on mul vajadus sind ära osta?
Mul pole midagi varjata, sest olen süütu.
Võime jätkata. - Kust sa teada said?
Ära ole paranoik, Braxton, ning tee oma kuradi tööd!
Ma läksin parki. - Kuid kohtasid teda tiigi ääres.
Jalutasin pikalt. On see kuritegu?
Läksin tiigi äärde, kus märkasin laterna juures pidulikes rõivastes tüdrukut.
Ta ütles, et ootab kedagi, kuid tundus, et teda oli petetud.
Ta oli prostituut. - Tõesti? Ma ei teadnudki.
Ta tundus nii kogenematuna.
Millest te täpselt vestlesite?
Läksin ta juurde ja ta ütles:
"Miks kell on?" - 10:50.
Ta ütles: "Kurat võtaks!"
Kas midagi on juhtunud? - See tõbras pettis mind.
Kas pean talle kerepeale andma? - Te ei tunne teda.
Ütlesin talle, et tunnen väga paljusid.
Kas te tunnete Charles Warringtoni?
Ta on investeerimis- panga peadirektor.
Rikkad perekonnad, näiteks minu, hoiavad seal oma raha.
Tema isa tunnen ma samuti.
Olete siis samuti rahajõmm?
Ja mis sellest?
Napsi soovid? - Mõni teine kord.
Mul pole tuju.
Tahaks väga suitsu teha.
Ta küsis: "Mismoodi ma ta üles saan?"
Võtsin paberi ja kirjutasin oma telefoni.
Siis kuulsin ma samme.
Kes see oli? - Ma ütlesin, et kuulsin.
Kuskil mängis muusika.
See oli ühe bändi laul.
Mis selle nimi küll oli?
Hr Wayland?
Me pole veel lõpetanud.
Hr Wayland! - Ära räägi temaga.
Ära puutu teda.
Olgu, tule alla.
Vajame abi! Turvateenistus!
Hoian teda kinni!
Käsi selja taha!
Laupäev, 30. märts
See on klassikaline kraam, Phil.
Paned tähele, kui tal epilepsiahoog algab?
Näed? Vaata. Ta võiks sama hästi Marsil olla.
Poleks tohtinud teda puutuda. Kindlasti mitte.
Ma hoiatasin. - Murdis tal ribi ja lõi näo puruks.
Me ei saa siin viidata "vägivalla ajaloole".
Kui tal haigushoog peale tuli,
võinuks ta olla ka jõuluvana.
Ta närvirakud lähevad hulluks.
Ta kujutab ette, et on Inglismaa kuninganna
ja kuuleb hääli.
See on keemiline rektsioon.
Kui te tahate teda vangi panna, peate leidma asitõendid.
Hetkel on teil telefoninumber ja see salvestus.
Aga see tõestab vaid seda,
et ta on see, kelle väidab end olevat.
See oli vapustav! Nende näod!
Arvasin, et tribernaanlased võtavad uusi inimesi.
Kust sa selle tüdruku leidsid?
Tegelikult sa ju polnud temaga?
Loomulikult mitte.
See oli kohutav bankett.
Nad kõik oleks tulnud neljaks kiskuda.
See koht ajab mu öökima.
Sa võiksid ennast tappa.
See vabastaks mind seltskonnast.
Ma teeksin seda, kuid tahaksin näha sel juhul nende nägusid.
Ema rebib juukseid aastate pärast, mil teda solvati.
Isa viskub hauale.
Mulle ei meeldi vaimulik muusika.
Oleme lõksus ning väljapääsu pole.
Kust sa leidsid nii kaunis kleidis tüdruku?
Tere, Boogie!
Meie üksildane rändaja isiklikult.
Tõeline laristaja, daamid ja härrad.
Mulle meeldivad inimesed, kes kasutavad võimalusi.
Kuidas nad sind kohtlevad? - Braxton on geenius.
Kas püüdsid ta õnge? - Jobusid on kõikjal.
Kas tohib küsida? Ei midagi isiklikku.
Isiklikku laadi küsimusele ma ei vastaks.
Milleks sulle see?
Oled kuulnud lugu unustusjõest?
See jutustab sellest,
et kui sellest jõest juua,
siis kustuvad kõik mälestused.
Mulle meeldib unustada.
Tee nagu heaks arvad.
Võta mõned tabletid ja unustad kõik.
Aga ole ettevaatlik.
See rämps võib su koomasse viia.
Selles asja mõte ongi.
Meil on üpris jõhkral moel tapetud tütarlapse laip.
Selles poleks midagi ebaharilikku, kuni mõistad,
et pool tema kehast leiti jaamas asunud kohvrist
ja teine pool sadamast auto pagasiruumist.
Üsnagi ebatavaline, kas te ei arva?
Millist kasu?
See on proua Elizabeth Loftus.
Millist kasu?
Mäletad, me käisime su vanemate vannis?
Aga pärast tutvustasid mind oma vanematele?
Aga pärast hakkasid sa naerma.
Ma pole kunagi varem näinud, et keegi nii naeraks.
Kuid see polnud ju naer?
See polnud naer?
Sa üllatasid mind.
Ma polnud kunagi sind nii julmana näinud.
Kas tead, mis on kõige kohutavam?
Lootus.
Sa loodad, et sinu kõrval olev inimene
muudab elu paremaks.
Sa oled temaga ning see ongi armastus.
Kuid inimesed on üksikud, nagu mina.
Kui ma õhtul magama lähen ja silmad sulgen,
olen ma üksi.
Surres juhtub seesama.
Olen üksi.
See lootus sünnitab kurbuse.
Kas teab, mille poolest me erineme?
Mul pole lootust.
Phil Braxton, see on James Wayland.
On aeg üles tunnistada.
Esmaspäeval kell kuus samas kohas.
Esmaspäev, 6. aprill
Tere õhtust, härrased. - James.
Loodan, et kõik on korras.
Palun juhtunu pärast vabandust.
Ausalt öeldes ei mäleta ma mõhkugi.
Lõpuks saabus see päev. - Kuidas palun?
Lõpuks selgub tõde. - Nõus.
Mõtlesin pikalt, kes ma olen ja mida endast kujutan.
Nüüd tahan ma teha ülestunnistuse.
Kas tohib? - Loomulikult.
On teil mugav?
Väga hea, ma alustan.
Hiljuti külastas 44-aastane edukas ametnik
psühhiaatrit, sest teda vaevas unetus,
peavalu ja tal oli kadunud söögiisu.
Miks ma seda räägin?
Sest see mees,
nimetame teda Ken'iks, piinles ööd ja päevad,
sest arvas, et ta naine magab oma arstiga.
Mis siin meie juhtumiga pistmist on?
Kannatust.
Peagi sai Ken'ile selgeks,
et naine petabki teda.
Vale oli ilmselge.
Naise kurikaval pilk ja ebasiirad puudutused.
Kas tuleb tuttav ette, Kennesaw?
Kuradi tõbras!
Mis siin sünnib? - Üks hetk, Braxton.
Kohe tuleb kõige huvitavam.
Ken'i naine on väga kaunis naisterahvas.
Abiellumine selle kaunitariga
oli tema jaoks tõeline eneseületamine.
Vaene elektriku poeg.
Ken, ta oli ju elektrik?
Toob koju iluduskuninganna,
kuid hinges kripeldab tal ikka,
et ta ei vääri seda naist.
Ja nüüd on saabunud see päev, mida Ken nii väga kartis.
Naine seksis oma sünnitusarstiga,
või kes teab kellega veel.
Kohutav painaja osutus reaalsuseks.
Kuid selle asemel, et hoor minema ajada,
pani Ken talle ette teise põse ja andestas talle.
Õilis tegu.
Kuid Ken polnud pühak. Ta teadis,
et ei leia enam kunagi sellist naist.
Mis tal üle jäi?
Ken oli maruvihane.
Ennast vihkas ta nõrkuse eest, naist kergemeelsuse eest.
Sel vihal polnud kuhugi välja purskuda.
Ken'i puhul väljendus see seksuaalses käitumises.
Vähemalt prostituutidega.
Mul on taolise juhtumi salvestus.
Mida sa ütlesid?
Mul on taolise juhtumi salvestus.
Kallis, oled sa valmis? - Ei.
Tõuse hetkeks.
Miks ma pean jälle selle kleidi selga panema?
Olgu, sina ju maksad.
Aga nüüd võta mind kodus vastu. - Teretulemast.
Ära tee nalja. Tee nagu ma käsin.
Teretulemast koju. - Tee korralikult!
Ma püüan.
Olgu.
Teretulemast koju. - Kas sa ei kuule?
Tee korralikult! - Mida sa tahad?
Roni mu pealt maha, sa teed mulle haiget.
Ma teen kõik nii nagu vaja.
Enam ma ei korda. - Olen hetke pärast tagasi.
Meie väike mäng on selleks korraks läbi.
Ei! Sa pead seda tegema!
Ei, sa pead lahkuma. - Ei!
Palun. - Kao minema!
Kao minema!
Kas sa magasid temaga?
Taolised mõttemängud
ei õigusta kellegi lootusi.
Magasin. Anna andeks, kallis.
Pane kinni.
Oleks pidanud sult südame välja rebima!
Tahad sa seda?
Pane see kinni!
Arvan, et see patoloogia ei vaja selgitusi.
Kas tunned selle naise ära? - Näita veel. - Ei.
Kas sa tunned selle naise ära, Kennesaw?
Ei. - See oli Elizabeth Loftus.
Tüdruk pargist. Või ei tunne sa oma hoorasid nimepidi?
Issand, Ken, sa tundsid teda.
Ja sa ei öelnud midagi.
Arvasin, et see on ülestunnistus. - Ongi.
Ma ainult ei öelnud, kellelt.
Ei, ei.
Su paarimees on segaduses, Ken.
Kuid ta on nii rumal.
Teda polnud eriti raske ära petta.
Sinusuguse mehe jaoks on see käkitegu.
Aga su naine on juba teisest puust.
Tema tundub olevat üpris nutikas.
Olen kindel, et ta kahtlustab sind.
Et sa elad topeltelu ning nussid hoorasid.
Kuid kodus püüab su naine olla väga hell ja hoolitsev.
Ta kardab uskuda seda,
et abiellus koletisega,
ja sina vihkad teda selle eest.
Vahest oled isegi valmis teda tapma,
et sellele lõpp teha.
See on kuradi absurdne.
Tõde on lihtne välja selgitada. - Mina pole siin kahtlusalune.
Mina arvan küll, et oled. Mul on kaalukad asitõendid.
Videolindil pole kuritegu. - Ei, kuid see loob teatud pildi.
Pealegi sa ütlesid, et oled süütu.
Mida sul kaotada on? Masinat ju ei peta.
Ma pole kohustatud sulle midagi tõestama.
Mulle mitte, aga võibolla Braxtonile?
Phil, sa ju ei arva...
Kas sa ei näe, mida ta teha püüab?
Sa tead, kuidas valetada. Oled petnud oma naist.
Aga Braxton imetles sind.
Kuid mind sa ei peta, Kennesaw. Ei mind ega masinat.
Sul pole ju midagi varjata. - Loomulikult mitte.
Mida sul siis kaotada?
Midagi.
Ühenda mind sellega.
Ütle, kui valmis oled.
Valmis.
Sõbrad tunnevad teid kui Edward Kennesaw'd?
Jah.
Kas sa tundsid Elizabeth Loftust?
Jah.
Kas sina tapsid Elizabeth Loftuse?
Ken, aita meid ja iseennast.
Kas sina tapsid Elizabeth Loftuse?
Kao minema! - Ei! Jäta mind rahule!
Kordan küsimust.
Kas sina tapsid Elizabeth Loftuse?
Mina ei tapnud.
Palun vasta kas "jah" või "ei".
Kas sina tapsid Elizabeth Loftuse?
Ei.
Ma küsin teisiti.
Kas sina tapsid oma naise?
Su naine pole surnud, Will.
Jah, kuid Ken on veidi segaduses,
ega tea, kes ta naine tegelikult on.
Issake, Will.
Sellest ei tule midagi välja! Aitab!
Millega te seejärel tegelesite?
Sõitsime koju.
Ma pole sulle üks sinu testidest.
Vahest oled valmis ta isegi tapma.
Tundub, et sa leidsid selle, kes seda tegi.
Mul pole siin enam midagi teha.
Kas väljendusin arusaadavalt?
Hr Kennesaw, teie motiivid on arusaadavad.
Hr Braxton, ärge oma võla pärast muretsege.
Aprill, lollike. Mook.
Jobusid on kõikjal. Eks ole, Phil?
On see nali?
Ongi kõik, härrased.
Kõik, mida ma tean, viin endaga hauda.
Kõik on muutunud. Otsige uut kahtlusalust.
Oleme kokku leppinud?
Väga hea.
Kõike head, härrased.
Sa ei lähe kuhugi.
Istu.
Olen olnud koos sinuga 3 päeva ja pole vastust saanud.
Nüüd on see hetk tulnud.
99% inimestest ei talu valetamist.
Kuid meie ei kuulu nende hulka.
Meie kodumajaks on vale ja pettus.
Meiesuguseid pole palju.
Tean, et sul on mingi saladus.
Tahan seda kuulda.
Ma loen kolmeni.
Üks...
kaks... kolm!
Will! Kuula nüüd mind.
Vii ta välja ja anna kolki, ma pööran pea ära.
See ei õnnestu.
Üks... kaks... kolm!
Tee seda.
Sa pead seda tegema.
Üks...
kaks...
kolm!
Seisa seal.
Tundub, et sul on epilepsiahoog.
Ära tulista.
See näeks välja kui enesekaitse.
Jäänud on kaks padrunit. Võrdsed võimalused.
Kas tõde või vale.
Mõtle, mida sa teed.
Üks...
kaks...
kolm. - Ma ütlen teile.
Kui sa valetad,
siis ma tapan su.
Ma tapan su.
Anna mulle hetk aega.
Ken, mis sa arvad,
kas parem on tunnistada, et oled eksinud
ja leppida karistusega
või hinge kinni pidades loota,
et sind ei karistata üldse?
Räägi asjast.
Või sa usud, et on olemas inimesed,
kes on kaotanud eluloteriis
ning solvunud oma olukorra pärast,
ja kõik, mis nad ka ei teeks, on õigustatud kättemaks?
Sa ju mõistad, millest ma räägin, Ken?
Ma tundsin seda tüdrukut.
Elizabeth teenindas jõukaid kliente.
Seal polnud odavaid litse.
Nägin teda tihti.
Imestasin, et said neid endale lubada.
Kuid võmmid kasutavad tihti oma seisust ära.
Näiteks hasartmängudes.
Ma olin temaga kohtunud.
Ta meeldis mulle.
Meeldis kuulata teda rääkimas.
Kuidas jutustab lugusid.
Näiteks selliseid nagu ta mulle Ken'ist rääkis.
Ta oli pagana hea jutuvestja.
Vaevalt, et sa temaga tihti rääkisid.
Ma ei nussinud teda kordagi!
Me vaid vestlesime.
Olin temaga mõrvaööl.
Olin äsja isaga riidu läinud
ja ma vajasin kedagi, kes mu ära kuulaks ja haletseks.
Ta oskas seda hästi teha.
Läksin tema juurde koju
ja me jõime ära kogu alkoholi.
Läksin siis õlu järele.
Kuulsin sees mingit kära.
Keegi oli justkui tagaukse kaudu põgenenud.
Läksin sisse ja...
Elizabeth oli seal.
Ei mingeid kaklusejälgi.
Igal juhul Elizabeth tundis teda.
Sattusin paanikasse.
Kõikjal olid mu näpujäljed. Oleksin suures jamas olnud.
Mu perekond oleks häbistatud
ja Waylandite nimi oleks pilkealuseks muutunud.
Siis tegingi ma vea.
Kui sa pidevalt valetad, siis ei pane seda enam tähelegi.
Valetamisest saab su teine olemus.
Olles agar tüssaja, oskasin ma seda kunsti hästi.
Üks võimalus oli olukord üle paisutada nii,
et ükski kaine mõistusega ei hakkaks mind kahtlustama.
See tunduks lihtsalt ebatõenäolisena tema puhul.
Sa lõikasid ta pooleks.
Jah.
Teadsin, et mind hakatakse kahtlustama.
Kohtueksperdid oleks igal juhul mu jälile jõudnud.
Rikkuri ülbe poeg kägistas hoora.
Kuid keegi poleks uskunud, et ma ta pooleks lõikan
ja siis üksteisest mitme miili kaugusele ära peidan.
See polnuks mulle omane.
Saad sa aru, mis moodi ma mõtlesin?
Seepärast paningi ta vanni.
Ma läksin kööki.
Võtsin sealt kõige suurema noa.
Ja pöördusin tagasi vannituppa.
Siis lõikasin ta pooleks.
Mis edasi sai, ma ei mäleta.
Hakkasin jooma.
Veel enne, kui ta leiti,
läksin ta juurde koju ja puhastasin kõik jäljed.
Arvasin, et sain asjaga ühele poole,
kuid ma jätsin oma telefoni kahesilmavahele.
Tänu sellele olengi nüüd selles olukorras.
Sa tahtsid kuulda tõde.
Sa said selle.
Mul on üht-teist sinu kohta,
sul üht-teist minu kohta.
Vahe on selles, et mina teda ei tapnud!
Ma olen aus inimene. - Aus?
Sa petsid oma naist!
Üritasid minust süüdlast teha!
Kogu su elu on otsast lõpuni üks suur pettus!
Kutsu kiirabi! - Ei.
Tõbras!
Orienteeruv surmaaeg?
6:45.
Viime ära.
Suri tekstiilitöösturi pärija
Raiska kavatseti ülendada. Milleks enam üle viimist paluda?
Kuulsin, et tal polevat Kennesaw'ga klappi olnud.
Mõni inimene ei klapi kellegagi.
Teretulemast matusebüroosse.
Nagu ma aru saan, on nakatunud laip parem tuhastada.
Saagu tema tahtmine. - Loomulikult.
Korraldame kõik ära.
Ma armastan sind.
Ken, aita meid ja iseennast.
Kas sina tapsid Elizabeth Loftuse?
Aasta hiljem
Oled ära eksinud? - Kas tundub nii?
Kas sa juba voodis ei peaks olema?
Võid nii hilja väljas olemisega pahandustesse sattuda.
Selles mõte ongi.